Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Kronieken 9:24

1 Kronieken 9:24

SV	Die poortiers waren aan de vier winden, tegen het oosten, tegen het westen, tegen het noorden, en tegen het zuiden.
WLC	לְאַרְבַּ֣ע רוּחֹ֔ות יִהְי֖וּ הַשֹּׁעֲרִ֑ים מִזְרָ֥ח יָ֖מָּה צָפֹ֥ונָה וָנֶֽגְבָּה׃
Trans.	lə’arəb^a‘ rûḥwōṯ yihəyû haššō‘ărîm mizərāḥ yāmmâ ṣāfwōnâ wāneḡəbâ:

AC	כד לארבע רוחות יהיו השערים מזרח ימה צפונה ונגבה
ASV	On the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south.
BE	There were keepers of the doors on the four sides, to the east, west, north, and south.
Darby	At the four quarters were the doorkeepers, toward the east, west, north, and south.
ELB05	Die Torhüter standen nach den vier Winden: gegen Osten, gegen Westen, gegen Norden und gegen Süden.
LSG	Il y avait des portiers aux quatre vents, à l'orient, à l'occident, au nord et au midi.
Sch	Nach den vier Winden sollten die Torhüter stehen, gegen Aufgang, gegen Abend, gegen Mitternacht und gegen Mittag.
Web	In four quarters were the porters, towards the east, west, north and south.